средство

сре́дство с ^(737-2-63)

① (способ действия) 手段 сюдан;

употреби́ть все сре́дства 百方手/хяппо:-тэ/をつくす, あらゆる手段をつくす;

не гнуша́ться никаки́ми сре́дствами для… ･･･のために手段を選/эра/ばない;

любы́ми сре́дствами 是/が非/хи/でも

② мн. сре́дства (для осуществления чего-л.) 手段; 機関 кикан (связи, транспорта и т. п.);

сре́дства произво́дства 生産/сэйсан/手段;

тра́нспортные сре́дства 運輸/унъю/機関;

огневы́е сре́дства 火器 каки; 兵器 хэйки (оружие);

сре́дства доста́вки я́дерного ору́жия 核/каку/兵器運搬/умпан/手段

③ (лекарство и т. п.) 薬 кўсури, 薬品 якухин;

лече́бное сре́дство 薬物 якубуцу, 治療薬 тирё:яку;

сре́дство про́тив гипертони́и 降圧剤 ко:ацудзай;

перевя́зочные сре́дства 包帯材料 хо:тай-дзайрё:

④ мн. сре́дства (де́ньги) 資金 сйкин, 金 канэ; 資力 сирёку (материальные возможности); 資産 сисан, 財産 дзайсан (имущество);

сре́дства к существова́нию 生計/сэйкэй/[費 хи], 生活費 сэйкацухи, 生計の資/си/, 糊口/коко:/の資, 衣食住 исёкудзю:, 家計 какэй;

челове́к со сре́дствами 物持ち мономоти, 資産家/ка/;

жить по сре́дствам 身分相応/мибун-со:о:/の生活をする;

жить не по сре́дствам 収入以上 сю:ню:-идзё: （分不/бун-фу/相応, 身分不相応）の生活をする;

у него́ нет свобо́дных сре́дств, что́бы купи́ть э́то 彼はそれを買/ка/う余裕/ёю:/がない;

у меня́ есть свобо́дные сре́дства 私は暮/ку/らしにゆとりがある;

добыва́ть сре́дства к существова́нию 日々 хиби （生活）の糧/катэ/をえる, 生計をたてる, 生活費を求/мото/める;

нужда́ться в сре́дствах к существова́нию 衣食住に困/кома/る, 衣食に（暮らしに）事欠/ка/く;

лиши́ться средств к существова́нию 生活の糧を失/усина/う;

лиши́ть средств к существова́нию 生活の糧を奪/уба/う;

исто́чник средств 財源 дзайгэн;

изы́скивать исто́чник средств 財源を捻出/нэнсюцу/する;

недоста́ток средств 金詰り канэдзумари;

отпуска́ть (выделя́ть) сре́дства 費用/хиё:/を出す（支給/сикю:/する）;

тра́тить сре́дства на что-л. ･･･に金をつぎこむ, 資金を投/то:/ずる

◇ сре́дства ма́ссовой информа́ции マス・メディア